tirsdag 30. juli 2013

Oslo ร้านเอเชีย - Asian shops


Review ร้าน A-Food (สาขาร้านใหญ่) (Big size shop)
          ร้าน A-Food นั่งรถรางมาลงป้าย Brugata เดินเลอะเข้าซอยมาทางร้านอาหารไทยออคิด ตรงไปเรื่องๆ สักพักจะเห็นร้านอาหารซูชิตรงหัวมุมถนน ข้ามไปฝั่งซ้ายมือจะเห็นร้าน A-Food
       A-Food shop is about a 10 minutes walk from Brugata bus stop  (The way is a little bit confusing so I can't explain so much hehe :P)

          หรือจะนั่งรถไฟใต้ดินมาลง Jernbanetorget เดินเลอะๆ มาสามารถไปได้หลายทาง
          or you can walk from Jernbanetorget station and walk for about  15 minutes
ข้อดี    ร้านใหญ่ ของให้มีให้เลือกเยอะ คนไม่เดินชนกันวุ่นวาย
Good - The shop is big and they have many different products.
ข้อเสีย ร้านเดินไกลนิดนึง อยู่ย่านที่ไม่ค่อยปลอดภัย แนะนำว่าอย่าไปคนเดียวนะ จะบอกให้
Not good - It's a little bit far and you should not walk alone, because the area can be a little scary. 


Review ร้าน A-Food (สาขาร้านเล็ก) (Small size shop )
          ร้าน A-food สาขาเล็กอยู่ตรงป้าย Brugata เลย เดินเข้าซอยมาหน่อยนึง จะเห็นคนเดินพลุกพล่าน(โปรดระมัดระวัง) และจะเห็นสัญลักษณ์ของร้าน หาได้ง่ายมาก แต่ร้านจะมีขนาดเล็ก ทางเดินข้างในจะเป็นทางวนซิกแซก ง่ายต่อการเลือกของ และแบ่งสินค้าเป็นสัดส่วนดี สำหรับร้านขนาดเล็ก แต่ยังใหญ่กว่าร้านชิลีหน่อย

__________________________________


มีดอีโต้ อันละ 400 kr.

Review ร้าน Chilli

          ร้าน chilli อยู่ข้างห้าง Oslo City ตรงสถานีรถไฟ Jernbanetorget 
          Chilli shop is very close to Oslo City shopping mall and also close to Jernbanetorget station.

ข้อดี ของเยอะปานกลาง อยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน ใกล้ห้าง คนทั่วไปเดินสัญจรครึกครื้น , คนในร้านพูดไทยได้และคนไทยก็มาซื้อของร้านนี้เยอะ
Good - This shop have many products. The shop is close to  the subway, so it's very easy to go there. Many people in the shop can speak Thai and many Thai people like to come here.

ข้อเสีย ร้านเล็กมาก เดินสวนกัน 2 คนถือว่าลำบาก อึดอัด บางทีก็วุ่นวาย
Not good - The shop is so small, so it's difficult for 2 persons to shop together, and the shop is sometimes very busy.

___________________________________


            ส่วนราคาเปรียบเทียบจาก 2 ร้าน ร้านA-Food กับ ร้าน Chilli ราคาถือว่าพอๆ กัน บางอย่างถูกแพงคละๆ กันไป เช่น มาม่าที่ A Mat ซองละ 3 โครน ร้าน Chilli ซองละ 3.50 โครน ,กระทิผงกล่องเล็ก A-Food ประมาณ 14 โครน ร้าน Chilli ประมาณ 13.xx โครน เป็นต้น
          Compare the 2 shops : The prices are not so different. 
Ex.1 Noodle at A-Food cost 3 kroner and at Chilli cost 3.50 kroner
Ex.2 Coconut milk at A-Food cost 14 kroner and at Chilli cost 13 kroner.

           2 ร้านถือว่าเป็นร้านขาประจำเลย แต่ถ้าอยาำกไปช้อปที่ร้าน A-Food ต้องไปกับฝาชี จะได้มีคนอารักษ์ขา เพราะร้านใหญ่ ของเยอะ น่าเดินกว่า Chilli ร้าน Chilli สำหรับซื้อของด่วนๆ ง่ายๆ แบบว่าไปแล้วต้องซื้ออันนั้นนะอันนี้นะ จะไม่เดินอ้อยสร้อย เพราะคนเยอะ จอแจมากกก...
          A-Food is much bigger shop with many products. Chillie is small shop but it very close to public transport.

__________________________________



Review ร้าน Phi Van Import

          ร้านติดถนนนั่งรถรางมาลงป้าย Brugata แล้วเดินข้ามถนนเล็กๆ เดินขึ้นไปนิดเดียวจะเห็นตึกตั้งตะหง่าเลยค่ะ
          Take the tram/bus to Brugata stop and look around. You will see that building. 

ข้อดี    ร้านนี้อยู่ติดถนน หาง่ายมากๆ ร้านใหญ่ปานกลาง ของราคาถูกกว่าร้านชิลีนิดหน่อย
Good - This shop is next to Storgata(street) , easy to find and it's a middle size shop

ข้อเสีย เดินออกไปย่านเสี่ยงอันตรายนิดๆ
Not good - Not so safe place but its ok.

          เราว่า ที่ร้านชิลีมีสินค้าราคาสูงกว่าเจ้าอื่นเพราะว่าร้านนี้เปิดวันอาทิตย์ด้วย และร้านก็ใกล้กับห้าง Oslo City ทำเลดี ซื้อง่าย ไม่ต้องเดินไปไกลๆ ที่อาจต้องเสี่ยงอันตราย (แต่วันก่อนก็มีการชิงทรัพย์กันหน้าร้านชิลีด้วยอะ) ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ต้องระวังตัวกันให้ดีนะคะ อย่าไว้ใจพวกต่างชาติเป็นอันขาด

ร้านเอเชียส่วนใหญ่ที่นี่จะเป็นของคนเวียดนามค่ะ
ยังมีร้านอีกเยอะ อันนี้ยกตัวอย่างร้านประจำของตัวเองค่ะ

Most of the Asian shops here comes from Vietnam
and there are Asian shops everywhere in Oslo.
These are the shops I usually use.


รีวิวสถานที่ท่องเที่ยว โดย All about Norway


- Review : Oslo มีอะไรน่าสนใจ 

- Reveiw : The Viking Ship Museum (เรือไวกิ้ง) 

- Review : Stortinget รัฐสภาแห่งนอร์เวย์

- Review : Akershus Festning 

- Review : Norsk Folkemuseum Oslo พิพิธภัณฑ์การใช้ชีวิตแบบเก่

- Review : Vigelands Park in Frogner Park in Oslo (สวนรูปปั้นหิน)

- Review : Nobel Peace Center in Oslo (โนเบล) 

- Review : Aker Brygge at Oslo in Norway (ท่าน้ำ ท่าเรือ) 

- Review : Botanisk Hagen in Oslo (สวนต้นไม้) 

- Review : ร้านขายของที่ระลึกในนอร์เวย์ 

- Review : ร้านขายของถูกจิปาถะ ที่นอร์เวย์ ''Søstrene Grene'' http://all-about-norway.blogspot.no/2015/03/sstrene-grene.html

- Review : ร้านขายของถูกจิปาถะ ที่นอร์เวย์ ''TGR'' 

- Review : เก็บสตอเบอรี่จากสวนด้วยตัวเอง ที่นอร์เวย์ 

tirsdag 9. juli 2013

เรียนภาษานอร์เวย์สำหรับผู้เริ่มต้น พร้อมคำอ่านไทย


''คำสั้นๆ ที่ควรพูดได้'' ก่อนมาประเทศนอร์เวย์


          Hi everybody. I want to teach the Norwegian language in the basic step by step and I reference from school where i study. In the blog I will teach some my technique and also important things to know.
เรียนภาษานอร์เวย์ กันเถอะ
          เนื่องจากได้ศึกษาหนังสือบนเว็บไซค์หลายเล่ม เรารู้สึกว่าบางอย่างคนไทยอย่างเราไม่เข้าใจ ทั้งการออกเสียง การสร้างรูปปาก มันงงและสับสน ไหนจะเสียงคล้ายๆ กันไปหมด จึงอยากทำรูปแบบการสอนเอง ที่ง่ายต่อการเข้าใจ และยังมีเทคนิคการจำต่างๆ ด้วยค่ะ 
          เล่มใหญ่เป็นแบบฝึกหัด เล่มกลางเป็นเนื้อหา เล่มเขียว คือ คำศัพท์แปลเป็นไทยของแต่ละบท หนังสือนี้หาซื้อได้ตามร้านขายหนังสือทั่วไป เช่น ARK ราคารวม 3 เล่ม เกือบ 1 พัน kr. แต่สามารถยืมที่ห้องสมุดได้ ไม่ต้องเสียตังซื้อ

อ้างอิงเนื้อหาจาก
หนังสือเรียนที่โรงเรียนและเอกสารที่ครูแจก

มีทั้งหมด 16 บท ผสมแกรมม่าเล็กน้อย
1. Hva heter du?
2. Hva gjør de?
3. En god venn
4. Familieliv
5. Hva er klokka?
6. Hva gjorde du i ferien?
7. I butikken
8. Vær og årstider
9. Høytider og seremonier
10. Et nytt liv
11. Helse
12. Litt om Norge
13. Slik bor vi
14. Noen å være glad i
15. Hva slags jobb har du lyst på?
16. Barnehage og skole


อย่างแรกของการเรียน 
          1. ต้องรู้จักกับตัวอักษรทั้ง 29 ตัวก่อนว่ามีอะไรบ้าง แบ่งเป็นพยัญชนะ 20 ตัว สระอีก 9 ตัว 

          2. การอ่านออกเสียง จะคล้ายกันหลายตัวอักษร และออกเสียงยาก มีกฎในการอ่านบางตัวอักษร บ้างละเว้น บางไม่ละเว้น เช่น Kino อ่านว่า ชีโน แปลว่า โรงหนัง จะไม่อ่านว่า คีโน, 

          3. การเขียน ไม่ยากเพราะคล้ายกับภาษาอังกฤษ แต่จะมีที่เพิ่มมา 3 ตัวอักษรเท่านั้นเอง 

          4. ตัวอักษร R มีความสำคัญมาก การออกเสียงเหมือน ร บ้านเรา ต้องกระดกลิ้นด้วย ถ้าไม่กระดกลิ้นคำนั้นอาจไม่มีความหมาย หรือความหมายเพี๊ยนไปเลยก็ได้ เช่น heter อ่านว่า เฮเติรด

          5. ตัวอักษร U มีความสำคัญมากเช่นกัน การอ่านออกเสียง อวู ไม่ใช่ ยู หรือ อู ...ถือว่าเป็นปัญหากับชาวต่างชาติหลายคนที่ออกเสียงไม่ได้ บางครั้งทำความหมายเพี๊ยน เช่น Du ดวู แปลว่า คุณ ,  Do ดู แปลว่า ห้องน้ำ ฉะนั้น U ต้องทำปากจู๋ ปล่อยลมผ่านริมผีปากนิดนึงค่ะ
         6. ในภาษานอร์เวย์ มีการแบ่งเพศของคำได้ 3 แบบ คือ 
en เพศชาย , ei เพศหญิง , et เพศกระเทย (เราคิดคำว่าเพศกระเทยเอง เผื่อจะได้จำง่ายๆ) เช่น en gutt แปลว่า เด็กผู้ชาย, ei jente แปลว่า เด็กผู้หญิง , et bord แปลว่า โต๊ะ

If the pictures are small, you can click it to see bigger size. ;)
ถ้าภาพเล็กมองไม่เห็น คลิกให้ภาพใหญ่ได้นะคะ


                          i = อี      ทำปากแบบยิ้มกว้าง
                         y = อี      ทำปากจู๋ๆ
                *อ่านเหมือนกัน แต่เสียงที่ออกมาจะต่างกัน*

                         o = อู     ทำปากธรรมดาแบบสระอู
                         u = อู     ทำปากเหมือนผิวปาก
*อ่านเหมือนกัน แต่เสียงออกมาจะต่างกันและ u ออกเสียงยากที่สุด ต้องใช้เวลาในการฝึกค่ะ*

คลิปสอนออกเสียงตัว 
r, æ, ø, å, i, y, l, n, o, u 



_____________________________________________________________






__________________________________________________________




_____________________________________________________________







_____________________________________________________________





__________________________________________________________









_____________________________________________________________








_____________________________________________________________





_____________________________________________________________







_____________________________________________________________









_____________________________________________________________









_____________________________________________________________








_____________________________________________________________






_____________________________________________________________








_____________________________________________________________











_____________________________________________________________






_____________________________________________________________





_____________________________________________________________






_____________________________________________________________






____________________________________________________________

          หากใครอยู่ในระดับ A1-A2 หรือ Norskprøve 2 เหมาะที่สุดกับบทความนี้จ้า Learn Norwegian step by step

เสร็จแล้วจ้า 16 บท ใช้เวลา 8 เดือน 
ไม่ค่อยจะว่างนัก แต่เสร็จแล้วก็ดีใจ หุหุ


บทความแนะนำ โดย All about Norway
คลิกที่ลิ๊งด้านล่างได้เลยจ้า 

การเรียนภาษา

การหางาน และ นาฟ

วีซ่า

ความรู้ทั่วไป

รีวิว ที่เที่ยวใน Oslo